<html>
<div style="font-family: Chalkduster; font-size: 13pt; color: #fff;">
<ul>
<li> <a href="http://www.camcc.org/">Home</a> + <a href="http://www.camcc.org/events">Events</a>
</li><li> <a href="http://www.camcc.org/about/Chinese-classics">Chinese Classics</a>
</li><li> Reading Groups
<ul>
<li> <a href="http://www.camcc.org/reading-group"> Chinese </a>
</li><li> <a href="http://www.camcc.org/reading-group/en/">English<sup>beta</sup></a>
</li></ul>
</li><li> <a href="http://www.camcc.org/discussion-group/">Discussion Grp.</a>
</li><li> <a href="http://www.camcc.org/tea-party">Tea Ceremony</a>
</li><li> <a href="http://www.camcc.org/tea-yoga">Tea Yoga</a>
<!--
</li><li> <a href="http://www.camcc.org/other-activities">More Activities</a>
-->
</li><li> <a href="http://www.camcc.org/blog/">Blog</a> + <a href="http://www.camcc.org/links">Links</a>
</li><li> <a href="http://www.camcc.org/about/">About Us</a>
<!--</li><li> <a href="http://www.camcc.org/contact">Contact Us</a> -->
</li><li> <a href="http://www.camcc.org/internal/home">Internal</a>
</li></ul>
</div>
</html>
----
[[president@camcc.org|Email us]]. Or follow us
on [[http://www.facebook.com/groups/182337131809002/|{{facebook.png?32}}]] [[http://page.renren.com/601199149|{{renren_logo.jpg?32}}]] [[http://blog.sina.com.cn/u/1965219823|{{wordpress.png?32}}]]
<html>
<div style="margin-top:-19px">
<div style="width: 22%; float: left; text-align:center">
<a href="http://www.camcc.org">
<img src="http://www.camcc.org/_media/logo-经典方篆-roften.png" width="145" height="145" alt="Camcc" />
</a>
</div>
<div style="width:78%; height:145px; float:right; margin-top: 0px; border-bottom:solid 5px #000000;">
<div style="width: 3%; float: left; margin-top:40px;"></div>
<div style="width: 67%; float: left; font-size: 115%; margin-top:15px;">
<h1>
Cambridge Chinese Classics</br>
剑桥中国传统文化研习社
</h1>
To study, practice and promote Chinese classics
</div>
<div style="width: 30%; font-size: 80%; margin-top: -10px; float: left;">
<div style="height: 130px;width: 100%;float:left">
</html>
**Coming events:**
{{iCalendar>https://www.google.com/calendar/ical/cam.chineseclassics%40gmail.com/public/basic.ics#from=today&previewDays=30&showEndDates=1&&numberOfEntries=1&showAs=list}}
<html>
</div>
<div style="height: 20px;width: 100%;float:left">
Join our <a href="https://lists.cam.ac.uk/mailman/listinfo/soc-camcc">mailing list</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<style>
#dokuwiki__aside {
//border-right: dashed 1px black;
border-right: none;
}
.dokuwiki .wrapper {
border-bottom: solid 1px black;
}
blockquote {
border-left: none !important;\\2px solid #8cacbb;
padding-left: 0.6em !important;
}
div.dokuwiki div.comment_wrapper { background-color: transparent !important;}
</style>
</html>
Sidebar
Gallery
2014年10月18日中文读书会，主持人许明杰，阅读《世说新语》。照片为所有参与者。Chinese reading group on July 18th,2014, We read </Records of the Grand Historian-Biographies of Jesters>, the picture is all the participants.
2014年10月18日中文读书会，主持人许明杰，阅读《世说新语》。照片为所有参与者。Chinese reading group on July 18th,2014, We read </Records of the Grand Historian-Biographies of Jesters>, the picture is all the participants.
2014年5月24日中文读书会，主持人许明杰，阅读《史记，滑稽列传》。照片为所有参与者。Chinese reading group on May 24th,2014, We read </Records of the Grand Historian-Biographies of Jesters>, the picture is all the participants.
2014年5月24日中文读书会，主持人许明杰，阅读《史记，滑稽列传》。照片为主持人。Chinese reading group on May 24th,2014, We read </A New Account of the Tales of the World>, the picture is the chairman today, Mingjie.
2014年5月17日中文读书会，主持人葛洪，阅读《庄子》齐物论。照片为所有与会成员。Chinese reading group on May 17th,2014, We read <Zhuang Zi/Qi Wu Lun>, the picture is all the participants.
2014年5月17日中文读书会，主持人葛洪，阅读《庄子》齐物论。照片为主持人。Chinese reading group on May 17th,2014, We read <Zhuang Zi/Qi Wu Lun>, the picture is the chairman today, Ge Hong.
2014年5月3日读书会，主持人刘浩，阅读《韩非子》，照片为全体参与者。Chinese reading group on May 3rd,2014, We read Hanfeizi, the picture is all the people showed up.
2014年5月3日读书会，主持人刘浩，阅读《韩非子》，照片为主持人。Chinese reading group on May 3rd,2014, We read Hanfeizi, the picture is the chairman today, Liu Hao.
2014年4月26日读书会，主持人付震宇，阅读《孙子兵法》和《三十六计
》，照片为全体参与者。Chinese reading group on 26th April,2014, We read Sunzi Art of War and 36 Ji, the picture is all the people showed up.
2014年4月26日读书会，主持人付震宇，阅读《孙子兵法》和《三十六计
》，照片为主持人。Chinese reading group on 26th April,2014, We read Sunzi Art of War and 36 Ji, the picture is the chairman today, Fu Zhenyu.
2014年3月22日读书会，照片为郭老师和弟子们。Chinese reading group on 22 March 2014. We read Tales of the World by Liu Yi Qing, Here is a photo of the Master Guo and her disciples。
2014年3月22日读书会，主持人郭艳瑜，阅读《世说新语》，主持人风趣的讲解和粉丝的配合使得气氛十分活跃 Chinese reading group on 22 March 2014. We read Tales of the World by Liu Yi Qing, Here is a photo of the presider，her funny style and the co-operation of her fans made the atmosphere very relaxing.
3月15日读书会，到场人员照片，Chinese reading group on 15 March 2014. We read Qiwulun by Zhuang Zi, Here is a photo of all the participants。
2014年3月15日读书会，讨论《庄子-齐物论》，yijun主持。图为主持人，感谢yijun Chinese reading group on 15 March 2014. We read Qiwulun by Zhuang Zi, Here is a photo of the presider
AGM 与会人员合影 The newly elected Committee Member took the photo with other attendants（including former committee member）
2014年3月12日，年度会议 Annual General Meeting，12 March 2014
2014年 3月8日中文读书会，阅读Two poems: 韩愈：《初春小雨》 and 王安石：《春夜》，图中为主持人王一如，感谢她的精彩主持。Chinese reading group on 8 March 2014. We read two poems written by Han Yu and Wang Anshi separately, Here is a photo of the presider.
2014年 3月8日中文读书会，阅读Two poems: 韩愈：《初春小雨》 and 王安石：《春夜》，一如主持。Chinese reading group on 8 March 2014. We read two poems written by Han Yu and Wang Anshi separately, Here is a photo of all the participants.
2014年3月1日中文读书会，阅读《管子》之《牧民》，感谢刘浩精彩主持。Chinese reading group on 1 March 2014. We read Guanzi-Mumin, Here is a photo of the presider.
2014年3月1日中文读书会，阅读《管子》之《牧民》，刘浩主持。Chinese reading group on 1 March 2014. We read Guanzi-Mumin, Here is a photo of all the participants.
2014年2月15日中文读书会，阅读《诗经》之《山鬼》，吴龑主持。Chinese reading group on 15 February 2014. We read Mountain Ghost, Here is a photo of the presider.
2014年2月15日中文读书会，阅读《诗经》之《山鬼》，吴龑主持。Chinese reading group on 15 February 2014. We read Mountain Ghost, Here is a photo of all the participants.
2014年2月8日中文读书会，阅读《三字经》，杨晓科主持。Chinese reading group on 8 February 2014. We read Three Character Classic/Trimetric Classic/San Zi Jing, Here is a photo of the presider.
2014年2月8日中文读书会，阅读《三字经》，杨晓科主持。Chinese reading group on 8 February 2014. We read Three Character Classic/Trimetric Classic/San Zi Jing, Here is a photo of the presider.
2013年12月14日中文读书会。阅读唐代骈文杰作——王勃《滕王阁序》，感谢瞿悠珺、黄乐之和钟智馨主持。照片右边三位为主持人。Chinese reading group on Saturday, 14 December 2013, the last one in Michaelmas Term. We read A Prelude to Tengwangge by Bo Wang, one of the most famous ancient Chinese essays. Here is a photo of our three chairmen.
2013年12月14日中文读书会，本学期最后一次读书活动。阅读王勃《滕王阁序》，感谢瞿悠珺、黄乐之和钟智馨主持。Chinese reading group on Saturday, 14 December 2013, the last one in Michaelmas Term. We read A Prelude to Tengwangge, one of the most famous ancient Chinese essays. Here is a photo of many of the participants present.
2013年12月7日中文读书会，阅读《庄子》和《论语》。许明杰主持。Chinese reading group on Saturday, 7 December 2013. We continue reading Zhuangzi and the Confucian Analects. Here is a photo of many of the participants present with Mingjie in the middle.
2013年11月30日中文读书会，阅读《庄子》和《论语》。感谢赵静一主持。Chinese reading group on Saturday, 30 November 2013. We continue reading Zhuangzi and the Confucian Analects. Special thanks to our chairwoman Jingyi Zhao. Here is a photo of many of the participants present with Jingyi in the middle.
2013年11月23日中文读书会，阅读《楞严经》和《论语》。感谢管碧寒主持。传一张趣味照片。Chinese reading group on Saturday, 23 November 2013. We continue reading the Confucian Analects and we begin to read Lengyanjing. Special thanks to our chairwoman Bihan Guan. Here is a photo with some funny points.
2013年11月16日中文读书会，阅读《庄子•秋水篇》和《论语》，明杰主持。这张为集体照。Chinese reading group on Saturday, 16 November 2013. We continue reading the Confucian Analects and we begin to read Zhuangzi. Chaired by Mingjie. Here is a photo of many of the participants present.
2013年11月9日中文读书会，阅读《诗经》和《论语》，感谢桥声主持。这张为集体照。Chinese reading group on Saturday, 9 November 2013. We continue reading Shijing and the Confucian Analects. Chaired by Qiaosheng. Here is a photo of many of the participants present.
2013年11月2日中文读书会，阅读《诗经》和《论语》。这张为全体照，中间为主持人刘浩。欢迎白小玉、王晓华和付震宇三位朋友加入。Chinese reading group on Saturday, 2 November 2013. We continue reading Shijing and the Confucian Analects. Chaired by Hao Liu. Here is a photo of all participants present with the chairman in the middle. We are please to have three new friends: Xiaoyu, Xiaohua and Zhenyu.
2013年9月21日中文读书会，阅读《六祖坛经》。这张为全体照。Chinese reading group on Saturday, 21 September 2013. We continue reading 《六祖坛经》. Chaired by Xiaoke Yang. Here is a photo of all participants present.
2013年8月10日中文读书会，开始阅读《六祖坛经》。这次阅读第一品，由晓科和李鑫主持，在Jesus College的Study Centre。此为两位主持人亲密合作照片。Chinese reading group on Saturday, 10 August 2013. We begin to read 《六祖坛经》. Chaired jointly by Xiaoke Yang and Xin Li. Here is a photo of two chairmen.
2013年8月10日中文读书会，阅读《六祖坛经》第一品。这张为全体照。欢迎来自伦敦Westminster大学的两位朋友赵骞和耿欣参加我们的活动。Chinese reading group on Saturday, 10 August 2013. We begin to read 《六祖坛经》. Chaired by Xiaoke Yang and Xin Li. Here is a photo of all participants present
2013年8月3日中文读书会，经过几个星期的蛰伏，暑期中文读书会重新开始活动。由许明杰主持，阅读《诗经•小雅•采薇》和《论语•先进篇》。欢迎新朋友刘康加入。很高兴来自北京的宋国领师兄参加我们的活动。First Chinese reading session in summer, on Saturday 3 August, 2013 after a long break. We continue reading Shijing and the Analects. Chaired by Mingjie Xu.
2013年6月23日，本学期最后一次中文读书会。刘浩主持，阅读《诗经•大雅•抑》和《论语•先进篇》。一张合照。The reading session on 23th, June, 2013, the last one of the Easter Term. We continue reading the Analects and Shijing. Chaired by Liu Hao. A photo of all the participants.
2013年6月23日，本学期最后一次中文读书会。一张欢乐的照片。The reading session on 23th, June, 2013, the last one of the Easter Term. A photo of a happy face.
2013年6月23日，本学期最后一次中文读书会。感谢晓科带来樱桃与大家分享。The reading session on 23th, June, 2013, the last one of the Easter Term. A photo of delicious cherries brought by Xiaoke.
2013年6月15日中文读书会。葛洪主持，阅读《诗经•大雅•抑》和《论语•先进篇》。一张合照，左侧为主持人。Chinese Classics Reading on 15th, June, 2013. We continue reading the Analects and Shijing. Chaired by Ge Hong. A photo of all the participants with the chairman on the left end.
2013年6月15日中文读书会。读书会后为刘浩庆祝生日，照片右侧为寿星。Chinese Classics Reading on 15th, June, 2013. After the reading session, we are celebrating for Liu Hao's birthday. Here is a photo of all the happy people with the birthdayer on the right end.
2013年6月8日中文读书会，由陶衍和董桥声主持，阅读《诗经•郑风•清人》和《论语•先进篇》。照片左侧二人是主持人。Chinese Classics Reading on 8th, June, 2013. We continue reading the Analects and Shijing. Chaired jointly by Tao Yan and Dong Qiaosheng. Here is a photo of two chairmen (on the left hand side).
2013年6月8日中文读书会，由陶衍和董桥声主持，阅读《诗经•郑风•清人》和《论语•先进篇》。最右是汉学家Dr Sally Church，现为Wolfson College的fellow。Chinese Classics Reading on 8th, June, 2013. We continue reading the Analects and Shijing. Chaired jointly by Tao Yan and Dong Qiaosheng. Here is a photo of some participants, with Dr Sally Church on the right end (she is a fellow at Wolfson College).
2013年6月8日中文读书会，由陶衍和董桥声主持，阅读《诗经•郑风•清人》和《论语•先进篇》。图为一张参加者合照。Chinese Classics Reading on 8th, June, 2013. We continue reading the Analects and Shijing. Chaired jointly by Tao Yan and Dong Qiaosheng. Here is a photo of all the participants.
2013年5月18日中文读书会，阅读《诗经_卫风_硕人》和《论语_乡党》篇章。由张颖博主持。图为主持人。Chinese Classics Reading on 18th, May, 2013. We continue reading the Analects and Shijing. Chaired by Zhang Yingbo. Here is a photo of the chairwoman.
2013年5月18日中文读书会，阅读《诗经_卫风_硕人》和《论语_乡党》篇章。图为李鑫的一张欢乐照。Chinese Classics Reading on 18th, May, 2013. We continue reading the Analects and Shijing. Here is a photo of Li Xin with full happiness.
2013年5月18日中文读书会，阅读《诗经_卫风_硕人》和《论语_乡党》篇章。图为全体参加者。Chinese Classics Reading on 18th, May, 2013. We continue reading the Analects and Shijing. Here is a photo of all the participants.
2013年5月11日中文读书会，阅读《诗经_商颂_玄鸟》和《论语_乡党》篇章。卢萌主持。Chinese Classics Reading on 11th, May, 2013. We continue reading the Analects and Shijing. Chaired by Lu Meng.
2013年5月11日中文读书会，欢迎新朋友北琼前来。Chinese Classics Reading on 11th, May, 2013. A new friend, Wang Beiqiong, came to join us.
2013年3月23日，中文读书活动，继续阅读《诗经》和《论语》。由刘浩主持，感谢所有朋友冒雪来参加活动。Chinese Classics Reading on 23th, March, 2013. Chaired by Liu Hao. Special thanks to all the peope who came to join us regardless of the heavy snow.
2013年3月23日，中文读书活动。由刘浩主持。图为三位积极的发言者。Chinese Classics Reading on 23th, March, 2013. Chaired by Liu Hao. A photo of three active speakers.
2013年3月9日，中文读书活动，继续阅读《诗经》和《论语》。由李鑫和张颖博共同主持。Chinese Classics Reading on 9th, March, 2013. Chaired jointly by a nice couple, Li Xin and Zhang Yingbo.
2013年3月9日，中文读书活动，由李鑫和张颖博共同主持，伉俪合璧，十分精彩。图为两位主持人。Chinese Classics Reading on 9th, March, 2013. Excellently chaired by a nice couple, Li Xin and Zhang Yingbo. Here is photo of the couple.
2013年3月2日，中文读书活动，继续阅读《诗经》和《论语》。桥声主持。Chinese Classics Reading on 2nd, March, 2013. Qiaosheng is chairing the reading session and discussions.
2013年3月2日，中文读书活动，顺便庆祝桥声生日，图为一如亲手制作的蛋糕。Chinese Classics Reading on 2nd, March, 2013. We are celebrating Qiaosheng's birthday after the reading session. This is a photo of two cakes made by Yiru's hands.
2013年2月23日，中文读书活动，继续阅读《诗经》和《论语》。一如主持。Chinese Classics Reading on 23th, Feb., 2013. Yiru is chairing the reading session and discussions.
2013年2月16日，经典研习活动。桥声在给大家讲吴太伯家族的历史。感谢桥声的精心准备和精彩主持！Chinese Classics Reading on 16th, Feb., 2013. Qiaosheng is talking about the family history of Taibo. Thanks very much for his excellent preparations and host.
2013年2月16日，经典研习活动。今天的中文读书会盛况空前，特别感谢坐了4个小时火车专门从利物浦过来的容祁，以及李鑫和金鑫带过来的朋友们！这张照片是另一半的朋友们在专心地听桥声在讲。Chinese Classics Reading on 16th, Feb., 2013. The other half of the room, absorbed in Qiaosheng's talk. Thanks to everybody, especially to Rong Qi from Liverpool and the friends of Li Xin and Jin Xin.
2013年2月9日，经典研习活动。研习《诗经·小雅·鹿鸣》和《论语》，感谢卢萌的主持！:) Chinese Classics Reading on the 9th, Feb., 2013, the Chinese New Year's Eve. We read Lu Ming of The Classic of Poetry - Xiao Ya and the Analects of Confucius. Thanks for Lu Meng's hosting. :)
2013年2月9日，经典研习活动。葛洪在给大家播放古琴演唱版的《诗经·小雅·鹿鸣》。Chinese Classics Reading on the 9th, Feb., 2013. Ge Hong was showing a piece music of Lu Ming with Guqin(an ancient Chinese instrument).
2013年2月9日，经典研习活动。卢萌在主持之余还给大家端茶倒水。Chinese Classics Reading on the 9th, Feb., 2013. Many thanks to Lu Meng for serving the tea, while he was hosting the reading session.
2013年2月9日，经典研习活动。来一张合照。谢谢大家！也谢谢葛洪在除夕这个特别的日子给大家带来从中国超市买的各种小吃！祝大家新年快乐！Chinese Classics Reading on the 9th, Feb., 2013. A photo of all. Thanks very much to everybody for coming to this wonderful reading session on this special day. Especially thanks Ge Hong for bringing us snacks bought from the Chinese supermarkets. Happy New Year to all of us.
2013年2月2日，经典研习活动。研习《诗经·秦风·蒹葭》和《论语》，感谢葛洪和晓科的主持！:) Chinese Reading Group on the 2nd, Feb., 2013. We read Jian Jia of The Classic of Poetry - Odes of Qin and the Analects of Confucius. Thanks for Ge Hong and Xiaoke's hosting.
2013年2月2日，经典研习活动，一起读书的朋友。Chinese Reading Group on the 2nd, Feb., 2013. A photo of most of the participants.
2013年2月2日，经典研习活动，坐在窗台上的李鑫和颖博。Chinese Reading Group on the 2nd, Feb., 2013. Li Xin and Yingbo were sitting on the windowsill.
2013年2月2日，经典研习活动。活动结束之后大家在讨论。Chinese Reading Group on the 2nd, Feb., 2013. The discussion after the reading.
2013年1月26日，经典研习活动。来一张合照。Chinese Classics Reading on the 26th, Jan., 2013 - A photo of all. :)
2013年1月26日，经典研习活动。研习《诗经·周南·关雎》和《论语》，谢谢明杰的精彩主持！感谢专程从利物浦赶过来的容祁和一位礼貌又直爽的阿姨。Chinese Classics Reading on the 26th, Jan., 2013 - We read Guan Ju from the The Classic of Poetry and the Analects. Thanks very much to Mingjie for his excellent host. A very warm welcome to Rong Qi coming from Liverpool for this reading and to the very polite and 600 lady beside Mingjie.
2012年1月12日，新年以来第一次经典研习活动。研习《诗经·王风·黍离》和《论语》，谢谢葛洪的主持！谢谢大家！:) First Chinese classics reading in the new year, on 12th, Jan., 2013 - we read Shu Li of The Classic of Poetry - Odes of Wang and the Analects of Confucius. Thanks for Ge Hong's hosting. We had several new friends joining us. Welcome and thanks very much to you all. :)
2012年1月12日，新年以来第一次经典研习活动。欢迎两位新朋友：王老师和小婷。王老师在讲音乐和诗经的关系。First Chinese classics reading in the new year, on 12th, Jan., 2013 - Welcome Prof. Wang and Xiaoting Li. Prof. Wang is talking about music and the Classic of Poetry.
2012年1月12日，新年以来第一次经典研习活动。欢迎李鑫的同事思欣！First Chinese classics reading in the new year, on 12th, Jan., 2013 - Welcome Lin Sixin, Li Xin's colleague.
2012年1月12日，新年以来第一次经典研习活动。大家在讨论。
First Chinese classics reading in the new year, on 12th, Jan., 2013 - Discussion.
2012年12月4日，在Wolfson学院参加Formal Hall，并且给李鑫庆祝生日！ A get-together before Christmas on the 4th, Dec., 2012 - We had a formal hall in Wolfson College, and celebrated Lin Xin's birthday. :)
2012年12月1日，经典研习活动。研习《诗经·卫风·淇奥》和《论语》，谢谢晓科的主持和桥声的照片！照片照好之又来了几位朋友，谢谢大家！:) Chinese Classics Reading on the 1st, Dec., 2012 - The first reading on “The Classic of Poetry”. We selected “Qi Yu” from “The Odes of Wei”. Thanks for Xiaoke's hosting and Qiaosheng's photo. Several other friends arrived after this photo was taken. Thanks very much to you all. :)
2012年11月24日，经典研习活动。葛洪在专心的查字典。:) Chinese Classics Reading on the 24th, Nov., 2012 - Ge Hong was looking up the dictionary.
2012年11月24日，经典研习活动。谢谢金鑫的主持！我们完成了《千字文》的最后一次研习“孤陋寡闻，愚蒙等诮。谓语助者，焉哉乎也。” Chinese Classics Reading on the 24th, Nov., 2012 - Thanks very much for Jin Xin's hosting. We finished the last part of the Thousand Character Classic: “孤陋寡闻，愚蒙等诮。谓语助者，焉哉乎也。”
2012年11月24日，经典研习活动。Chinese Classics Reading on the 24th, Nov., 2012.
2012年11月24日，继续研习《千字文》和《论语》。一位即将去中国访问的哲学系教授与朋友们讨论了将近一个小时的政治哲学问题。 Chinese Classics Reading on the 24th, Nov., 2012 - A professor from the Faulty of Philosophy discussed with us on some political philosophy problems for about an hour before the reading started.
2012年11月10日，经典研习活动。感谢一如的精彩主持！这里是在讨论孔子见南子，子路不高兴的故事。 Chinese Classics Reading on the 10th, Nov., 2012 - Many Thanks to Yiru for the excellent host. In this picture, we are discussing the story that Confucius met with Nan Zi (a beauty and the second wife of the monarch of the Wei State) and Zi Lu (a disciple of Confucius) was not happy on that.
2012年11月10日，经典研习活动。这是刚开始时大家在认真地朗读《千字文》。 Chinese Classics Reading on the 10th, Nov., 2012 - In this picture, we are reading the Thousand Character Classics at the beginning.
2012年10月20日，经典研习活动。这次来了四位外国朋友。:) 感谢晓科的主持，感谢陈老师提供相机以及摄影师桥声 :) Chinese Classics Reading on the 20th, Oct., 2012 - This time, we have 3 friends from the Control Group (actually my lab :P ). Thanks to everyone for coming. Xiaoke tried to host this session with half Chinese, half English. Although not very satisfactory, still many thanks for the effort. :) Again, our photographer Qiaosheng was missing from this photo (but not his jacket). Thanks to him, and Prof. Chen for providing us with his camera.
2012年10月13日，新学期第一次经典研习活动，感谢新朋友们的支持，金鑫的精彩主持，以及桥声的照片:) Chinese Classics Reading on the 13th, Oct., 2012 - The first reading session in the new term. Many thanks to each friend for the kind and firm support. :) Jin Xin did a very good hosting job in English. Thanks very much to him, and also to our photographer Qiaosheng.
2012年9月22日，经典研习活动，感谢一如精心为大家煮的冰糖梨汤！味道超级赞！:) Chinese Classics Reading on the 22nd, Sep., 2012 - Thanks very much for Yiru's specially prepared rock candy pear soup. She used a dedicated pot and got amazing tastes and flavours.
2012年9月22日，经典研习活动，专心地听一如和明杰的讲解。Chinese Classics Reading on the 22nd, Sep., 2012 - Listening carefully to Yiru and Mingjie's interpretation.
2012年9月22日，经典研习活动，来一张合影，欢迎新朋友宇程（在认真地记笔记）！ Chinese Classics Reading on the 22nd, Sep., 2012 - A photo of all. Welcome our new friend - Yucheng, who was concentrating on taking notes。
2012年9月22日，经典研习活动，感谢一如综合各家的注解以及自己的见解，为大家带来精彩的讲解。 Chinese Classics Reading on the 22nd, Sep., 2012 - Thanks very much to Yiru for her host of the discussion based on various annotations and her own interpretation.
2012年9月15日，经典研习活动，感谢静一的精心准备和主持！ Chinese Classics Reading on the 15th, Sep., 2012 - Thanks very much for Jingyi's excellent preparation and host.
2012年9月15日，经典研习活动，来个合照。多谢一如拿过来的果仁和水果干！ Chinese Classics Reading on the 15th, Sep., 2012 - A photo of all. Many thanks to Yiru for bringing us delicious nuts and dried fruit.
2012年9月15日，经典研习活动，大家在讨论“邦有道则知，邦无道则愚”以及孔子个人的处世观。Chinese Classics Reading on the 15th, Sep., 2012 - Discussion on “When good order prevailed in his country, Ning Wu acted the part of a wise man. When his country was in disorder, he acted the part of a stupid man.” and how Confucius behaved in those situations.
2012年9月8日，《论语》和《千字文》研习活动。谢谢卢萌的主持！:) Chinese Classics Reading on the 8th, Sep., 2012 - Thanks very much for Lu Meng's host. :)
2012年9月8日，经典研习活动。卢萌和明杰在讨论“刚”和“欲”。 Chinese Classics Reading on the 8th, Sep., 2012 - Lu Meng and Mingjie were discussing “firm” and “desire”.
2012年9月8日，经典研习活动，敏敏和一如。 Chinese Classics Reading on the 8th, Sep., 2012 - Minmin and Yiru.
2012年9月8日，经典研习活动，一位对哲学很感兴趣的德国友人Julian。Chinese Classics Reading on the 8th, Sep., 2012 - A German guy who is very interested in philosophy, Julian.
2012年7月14日读书会活动，感谢金鑫的主持。Chinese Classics Reading on 14th, July, 2012 - Thanks very much for Jin Xin's host. :)
2012年7月7日读书会活动，在讨论什么是母仪。Chinese Classics Reading on 7th, July, 2012 - Discussion on what “母仪(appearance and behaviour as a mother)” is.
2012年7月7日读书会活动，在讨论古时候的射礼。Chinese Classics Reading on 7th, July, 2012 - Discussion on what “射礼(archery rituals)” are in Zhou and pre-Zhou dynasties.
2012年6月30日读书会活动 - 一如、明杰和大家一起讨论。谢谢明杰的精心准备和精彩主持！Chinese Classics Reading on 30th, June, 2012 - Yiru, Mingjie are discussing with others. Thanks very much for Mingjie Xu's meticulous preparations and excellent host.
2012年6月30日读书会活动 - 卢萌在解释“夷狄”和“诸夏”。Chinese Classics Reading on 30th, June, 2012 - Lu Meng is explaining his interpretation of “Yidi (The rude tribes of the east and north )” and “Zhuxia (the States of our great land)”.
2012年6月30日读书会活动 - 大家在聆听卢萌和桥声的解释。Chinese Classics Reading on 30th, June, 2012 - Listening attentively to Meng and Qiaosheng's interpretations.
2012年6月30日读书会活动 - 讨论中的欢笑。Chinese Classics Reading on 30th, June, 2012 - Listening attentively to Meng and Qiaosheng's interpretations.
2012年6月30日读书会活动 - 来一张合照。Chinese Classics Reading on 30th, June, 2012 - A photo of all (except the photographer. :) ).
2012年6月23日《千字文》和《论语》研习活动 – 感谢卢萌的主持以及一如在英文翻译上精心的准备。Chinese Classics Reading on 23rd, June, 2012 - Many thanks to Lu Meng for his excellent host and to Yiru for her impressive preparation of the English translation.
2012年6月23日《千字文》和《论语》研习活动。感谢Laurence Smith教授的参与和金鑫的邀请。Chinese Classics Reading on 23rd, June, 2012 - thanks Prof. Laurence Smith from the department of archeology for his participation and Jin Xin for his kind invitation.
2012年6月23日《千字文》和《论语》研习活动。一次同时使用中文和英文的讨论。Chinese Classics Reading on 23rd, June, 2012 - An impressive reading session using both Chinese and English.
2012年6月23日《千字文》和《论语》研习活动 - 篆文的《论语》。Chinese Classics Reading on 23rd, June, 2012 - Reading the Analects in seal scripts.
2012年6月16日，《论语》和《千字文》研读。Reading and Discussion of the Analects on 16, June, 2012.
2012年6月16日，《论语》和《千字文》研读 - 卢萌在展示“孝”字的写法和含义。Reading and Discussion of the Analects, 16, June, 2012. Lu Meng, the host, was explaining the origin and meaning of the character “孝” (ciao).
2012年6月16日，《论语》和《千字文》研读 - 李鑫在解释“老”字的甲骨文字形和含义。Reading and Discussion of the Analects, 16, June, 2012. Li Xin was explaining the oracle character “老”(lao) and its meaning, in response to the character “孝” (xiao).
2012年6月9日，在剑桥Wolfson College研读《千字文》和《论语》，谢谢欢欣的主持！Reading and discussion of 'the Analects: Weizheng' and 'the Thousand Character Classic' at Wolfson College, Cambridge on 9th of June, 2012. Thanks very much for Huanxin Henna Luo 's host.
2012年6月2日，研习社的朋友在Wolfson 学院研习《论语》和《千字文》。On 2nd of June, 2012，we read and discussed 'the Analects: Weizheng' and 'the Thousand Character Classic' at Wolfson College.
2012年5月26日，大家在李鑫的主持下在 Wolfson 学院研读《论语·为政》和《千字文》。 On 26th of May, 2012，we read and discussed 'the Analects: Weizheng' and 'the Thousand Character Classic' at Wolfson College. Many thanks to Li Xin for the hosting and his interesting explanations on some Chinese characters.
2012年5月19日，在 Wolfson 学院研读《论语·学而》和《千字文》，感谢桥声的主持。The study of The Analects of Confucius and the Thousand Character Classic on May 19th, 2012 at Wolfson College. Many thanks to Qiaosheng for his excellent hosting.
2012年5月12日，在 Wolfson 学院研读《论语·学而》和《千字文》，感谢一如的主持。The study of The Analects of Confucius, Hsio R and the Thousand Character Classic on May 12th, 2012 at Wolfson College. Yiru really did an excellent hosting in English.
2012年5月5日，在 Wolfson 学院研读《论语·学而》和《千字文》，感谢明杰的主持。The study of The Analects of Confucius, Hsio R and the Thousand Character Classic on May 5th, 2012 at Wolfson College. Many thanks to Mingjie for his hosting.
2012年4月28日，在Jesus 学院诵读《千字文》和研读《论语·学而》。The first session on the study of The Analects of Confucius and the Thousand Character Classic on April 28th, 2012 at Jesus College. Many thanks to Xiaoke for his hosting.
2012年4月7日，研习社的朋友在Jesus College Library 研习讨论《道德经》第79至81章。The last session on the study of the Tao Te Ching on April 7th, 2012 at Jesus College Library.
2012年3月31日，朋友们在Jesus学院的草坪上一起诵读《道德经》。 On March 31st, 2012, on this sunny and flowery spring day, we read the Tao Te Ching on the grass of Jesus College.
2012年3月24日，研习社的朋友在Grantchester的The Orchard Tea Garden一起研读讨论《道德经》。On March 24th, 2012, we read the Tao Te Ching in the Orchard Tea Garden near the Grantchester Meadow.
2012年3月17日，在Jesus学院的草地上诵读《道德经》。On March 17th, 2012, we read the Tao Te Ching on the grass of Jesus College.
2011年2月25日，在Jesus学院的草地上诵读《老子》。On Feb. 25th, 2012, we read the Tao Te Ching on the grass of Jesus College.
2012年2月4日，朋友们一起在Jesus College研习道德经第55、56章。The study of the Tao Te Ching on Feb. 4th, 2012 at Jesus College.
2011年12月11日，在Jesus College MCR common room 里研读和讨论《老子》。The study of the Tao Te Ching on Dec. 11th, 2011 at Jesus College MCR common room.
2011年10月23日，在达尔文学院研习《道德经》。The study of the Tao Te Ching on Oct. 23rd, 2011 on the grass of Darwin College.
2011年4月17日，研习社的朋友在 Wolfson 学院读《中庸》。The study of the Doctrine of the Mean on April 17th, 2011 at Wolfson College.
2011年4月3日，研习社的朋友在Wolfson College 的草地上一起诵读《中庸》。The reading of the Doctrine of the Mean on April 3rd, 2011 on the grass of Wolfson College.
2011年3月27日，研习社的朋友在Wolfson College研读《中庸》。The study of the Doctrine of the Mean on March 27th, 2011 at Wolfson College.
2011年3月19日，在西剑桥IfM研读《中庸》。The study of the Doctrine of the Mean on March 19th, 2011 at the Institute of Manufacturing.
2011年2月27日，在达尔文学院的河边读《中庸》。The study of the Doctrine of the Mean on Feb. 27th, 2011 at the riverside of Wolfson College.